Mae Cymdeithas Tân Gwyllt Genedlaethol (a'i dros 1200 o aelodau) yn cynrychioli buddiannau gweithgynhyrchwyr, mewnforwyr a gwerthwyr tân gwyllt ar lefel genedlaethol gerbron deddfwyr a rheoleiddwyr Ffederal. Rydym hefyd yn hyrwyddo diogelwch fel canolbwynt y diwydiant. Mae'r NFA yn credu mewn defnyddio gwyddoniaeth gadarn i hyrwyddo diogelwch dyfeisiau pyrotechnig, ac rydym yn gwasanaethu fel llais i'r miliynau o Americanwyr sy'n defnyddio ein cynnyrch.
Mae'r Coronafeirws wedi effeithio ar weithgynhyrchwyr, mewnforwyr, dosbarthwyr a manwerthwyr tân gwyllt, a heb ryddhad rheoleiddiol a deddfwriaethol priodol o bosibl, bydd gan y feirws ganlyniadau dramatig ar dymor tân gwyllt 2020 sydd i ddod a'r busnesau bach sy'n mewnforio, dosbarthu a gwerthu tân gwyllt.

Mae'r NFA, ynghyd â'n tîm yn Washington, DC, yn parhau i gyflwyno'r achos i'r cyrff deddfwriaethol a rheoleiddio priodol i eiriol dros ein diwydiant:
Mae pryder gwirioneddol ynghylch faint o stoc tân gwyllt sy'n cael ei chynhyrchu a'i gludo i'r Unol Daleithiau o Tsieina sy'n gallu cael ei gyflenwi. Mae angen i'r Gyngres sicrhau bod porthladdoedd yr Unol Daleithiau yn derbyn y llongau cynwysyddion hyn ac yn blaenoriaethu eu harolygiadau i glirio cynwysyddion yn gyflym.

Mae tân gwyllt yn gynnyrch “hyper-dymhorol” sydd ei angen ar y diwydiant ar gyfer Gorffennaf 4ydd. Byddai’n ofnadwy pe bai’r porthladdoedd yn derbyn mewnlif mawr, uniongyrchol, o gynwysyddion yn llawn tân gwyllt, ac nad oeddent wedi’u paratoi’n iawn i’w prosesu. Byddai peidio â chael cynhyrchion yn creu oedi ychwanegol a allai fod yn drychinebus, gan atal cynnyrch rhag mynd allan o’r porthladdoedd ac i mewn i’r siopau a’r warysau.
Y rheswm pam rydyn ni wedi bod yn dadlau dros hyn yw oherwydd bod effeithiau’r Coronafeirws yn effeithio ar bob agwedd. Bydd y diwydiant tân gwyllt proffesiynol 1.3G ac 1.4S, yn ogystal â’r diwydiant tân gwyllt defnyddwyr 1.4G, yn cael eu niweidio’n ariannol. Mae effeithiau’r feirws ar weithgynhyrchu a’r gadwyn gyflenwi o Tsieina yn dal yn anhysbys. Yn anffodus, mae’r achosion o’r feirws yn dod yn dilyn damwain a ddigwyddodd ym mis Rhagfyr 2019, gan arwain at gau pob ffatri tân gwyllt gan lywodraeth Tsieina. Dyma’r weithdrefn arferol pan fydd damwain o’r math hwn yn digwydd.

Yr hyn rydyn ni'n ei wybod:
• Bydd prinder yn y gadwyn gyflenwi tân gwyllt y tymor tân gwyllt hwn, gan achosi effaith negyddol ar ein diwydiant.
• Bydd rhestrau sy'n cyrraedd porthladdoedd yr Unol Daleithiau yn dod i mewn yn hwyrach nag arfer, gan greu ôl-groniadau ac oedi ychwanegol – o bosibl tan ddiwedd y Gwanwyn.
• Mae tân gwyllt, yn enwedig y rhai ar ochr y defnyddwyr, yn “hyper-dymhorol,” sy'n golygu bod bron holl refeniw blwyddyn sengl ar gyfer rhan sylweddol o'r diwydiant yn digwydd o fewn cyfnod o 3 i 4 diwrnod tua'r 4ydd o Orffennaf. Nid oes unrhyw ddiwydiant arall sy'n wynebu model busnes mor “hyper-dymhorol”.
 
Effeithiau posibl ar gyfer tân gwyllt proffesiynol 1.3G ac 1.4S:
• Mae’n debyg y bydd gostyngiad yn y cyflenwad o Tsieina yn arwain at gostau uwch, gan fod yn rhaid i gwmnïau ddod o hyd i gyflenwadau o wledydd eraill.
• Er y disgwylir i sioeau arddangos mawr sy'n dathlu Diwrnod Annibyniaeth barhau, efallai y bydd llai o gregyn yn cael eu saethu wrth i gyllidebau aros yn wastad. Mae'r rhan fwyaf o gwmnïau arddangos mawr yn cario stoc sylweddol o flwyddyn i flwyddyn, ond ar gyfer cyflenwadau eleni, efallai y bydd yn rhaid iddynt ddefnyddio ffynonellau cregyn premiwm. Bydd y cregyn yn well ond byddant yn costio mwy. Mae hynny'n golygu, heb gyllidebau uwch, y gallai sioeau tân gwyllt weld llai o gregyn yn cael eu saethu.
• Gall sioeau arddangos cymunedol bach ddioddef mwy neu beidio â digwydd o gwbl. Yn nodweddiadol, cynhelir sioeau fel y rhain gan gwmnïau arddangos llai nad oes ganddynt stoc fawr o nwyddau i'w cario drosodd. Gallai'r prinder cyflenwad eleni fod yn arbennig o niweidiol.
 
Effeithiau posibl ar gyfer tân gwyllt defnyddwyr 1.4G:
• Bydd gostyngiad yn y cyflenwad o Tsieina yn arwain at brinder sylweddol mewn stoc.
• Bydd diffyg rhestr eiddo yn arwain at gostau uwch i bob parti dan sylw—mewnforwyr, cyfanwerthwyr, manwerthwyr a defnyddwyr.
• Mae Tsieina yn darparu bron 100% o dân gwyllt defnyddwyr a ddefnyddir ym marchnad yr Unol Daleithiau. O ystyried yr oedi oherwydd y Coronafeirws a'r cau ffatrïoedd blaenorol, mae'r diwydiant yn wynebu rhywbeth nad yw erioed wedi'i wynebu o'r blaen.
• Bydd oedi wrth gludo nwyddau yn niweidiol oherwydd bod rhaid i stoc gyrraedd warysau mewnforio/cyfanwerthwyr 6-8 wythnos cyn gwyliau Gorffennaf 4ydd, fel y gellir ei ddosbarthu ledled y wlad mewn pryd i fanwerthwyr sefydlu eu siopau a dechrau eu hysbysebu. Gyda chymaint o stoc sydd ei angen ar gyfer y tymor hwn yn cyrraedd mor hwyr, bydd rhwystrau sylweddol i fanwerthwyr busnesau bach oroesi'r tymor hwn.
 
Goblygiadau economaidd tymor y tân gwyllt:
• Mae diwydiant tân gwyllt yr Unol Daleithiau yn wynebu her economaidd nas gwelwyd ei thebyg o'r blaen. Mae data o dymor 2018 yn dangos refeniw cyfunol y diwydiant o $1.3B wedi'i rannu rhwng gweithwyr proffesiynol ($360MM) a defnyddwyr ($945MM). Mae tân gwyllt defnyddwyr bron yn fwy na $1Biliwn yn unig.
• Tyfodd y segmentau diwydiant hyn ar gyfartaledd o 2.0% a 7.0% dros 2016-2018, yn y drefn honno. Gan ddefnyddio'r cyfraddau twf hynny, fel amcangyfrifon, gallwn ragweld y byddai refeniw eleni o leiaf $1.33B wedi'i rannu rhwng proffesiynol ($367MM) a defnyddwyr ($1,011MM).
• Fodd bynnag, rhagwelir y bydd y twf eleni yn uwch. Mae Gorffennaf 4ydd ar ddydd Sadwrn – fel arfer y diwrnod gorau ar gyfer Gorffennaf 4ydd i’r diwydiant. Gan dybio cyfraddau twf cyfartalog o’r dydd Sadwrn blaenorol, Gorffennaf 4ydd, rydym yn amcangyfrif y byddai refeniw’r diwydiant o dan amodau arferol yn gyfanswm o $1.41B, wedi’i rannu rhwng gweithwyr proffesiynol ($380MM) a defnyddwyr ($1,031MM). • Mae rhagamcanion yn dangos effaith ar ddathliad eleni, o ganlyniad i’r achosion o’r Coronafeirws, o gwmpas colled mewn elw o 30-40%. Yng nghyd-destun y segmentau diwydiant priodol, rydym yn defnyddio’r pwynt canol o 35%.

Yn seiliedig ar ein gwybodaeth, y colledion rhagamcanol ar gyfer y tymor hwn yw:
Tân gwyllt proffesiynol – Colli refeniw: $133MM, elw coll: $47MM.
Tân gwyllt defnyddwyr – Colli refeniw: $361MM, colli elw $253MM.

Efallai nad yw'r colledion hyn yn ymddangos yn fawr o'u cymharu â diwydiannau eraill, ond maent yn arwyddocaol iawn i ddiwydiant sy'n cynnwys ychydig o gwmnïau mawr a miloedd o fusnesau bach iawn. O ganlyniad, bydd llawer o'r perchnogion hyn yn cael eu gyrru allan o fusnes.
Rydym yn wynebu colli, am ddiffyg ffordd well o'i roi, flwyddyn gyfan. Nid oes ail dymor i'r rhan fwyaf o'r diwydiant tân gwyllt defnyddwyr. Gyda'r mater hwn yn effeithio'n anghymesur ar dymor Gorffennaf 4ydd, sef y gyfran fwyaf o refeniw cwmni tân gwyllt, gallai'r colledion fod hyd yn oed yn fwy.