Mae'r Almaen sy'n wallgof am dân gwyllt wrth ei bodd yn croesawu'r Flwyddyn Newydd i mewn gyda bang ond mae pryderon ynghylch newid hinsawdd wedi ysgogi sawl manwerthwr mawr i dynnu tân gwyllt oddi ar y silffoedd eleni, meddai'r cyfryngau lleol ddydd Gwener.

“Mae’r tân gwyllt yn para am awr, ond rydyn ni eisiau amddiffyn anifeiliaid a chael aer glân 365 diwrnod y flwyddyn,” meddai Uli Budnik, sy’n rhedeg sawl archfarchnad REWE yn ardal Dortmund sydd wedi rhoi’r gorau i werthu tân gwyllt.

Cyhoeddodd un o brif gadwyni DIY y wlad, Hornbach, y mis diwethaf ei bod hi'n rhy hwyr i atal gorchymyn eleni ond y byddai'n gwahardd tân gwyllt o 2020.

Dywedodd y gadwyn gystadleuol Bauhaus y byddai'n ailystyried ei chynigion tân gwyllt y flwyddyn nesaf “o ystyried yr amgylchedd”, tra bod perchnogion masnachfreintiau cyfres o archfarchnadoedd Edeka eisoes wedi'u tynnu o'u siopau.

Mae amgylcheddwyr wedi cymeradwyo'r duedd, a fyddai wedi bod yn annirnadwy ar un adeg mewn gwlad lle mae dathlwyr yn enwog am danio symiau enfawr o tân gwyllt o'u lawntiau a'u balconïau bob Nos Galan.

Mae'n goroni blwyddyn a nodweddwyd gan ymwybyddiaeth gynyddol o'r hinsawdd yn dilyn gwrthdystiadau enfawr "Dydd Gwener ar gyfer y Dyfodol" a haf o dymheredd uchel erioed a sychder difrifol.

“Rydym yn gobeithio gweld newid yn y gymdeithas a bod pobl yn prynu llai o rocedi a chraceri eleni,” meddai Juergen Resch, pennaeth y grŵp ymgyrchu amgylcheddol Almaenig DUH, wrth asiantaeth newyddion DPA.

Mae dathliadau tân gwyllt yr Almaen yn rhyddhau tua 5,000 tunnell o ronynnau mân i'r awyr mewn un noson—sy'n cyfateb i tua dau fis o draffig ffyrdd, yn ôl yr asiantaeth amgylcheddol ffederal UBA.

Mae gronynnau llwch mân yn cyfrannu'n fawr at lygredd aer ac mae'n niweidiol i iechyd pobl ac anifeiliaid.

Mae llawer o ddinasoedd yr Almaen eisoes wedi creu parthau di-dân gwyllt, i helpu'r amgylchedd ond hefyd allan o bryderon sŵn a diogelwch.

Mae'r galw am y ffrwydron lliwgar yn parhau'n uchel fodd bynnag, ac nid yw pob manwerthwr yn barod i droi eu cefnau ar refeniw tân gwyllt sy'n gyfanswm o tua 130 miliwn ewro y flwyddyn.

Mae'r cwmnïau disgownt poblogaidd Aldi, Lidl a Real wedi dweud eu bod nhw'n bwriadu aros yn y busnes tân gwyllt.

Mae gwerthiant tân gwyllt wedi'i reoleiddio'n llym yn yr Almaen a dim ond ar dri diwrnod gwaith olaf y flwyddyn y caniateir hynny.

Canfu arolwg YouGov o ryw 2,000 o Almaenwyr ddydd Gwener y byddai 57 y cant yn cefnogi gwaharddiad ar dân gwyllt am resymau amgylcheddol a diogelwch.

Ond dywedodd 84 y cant eu bod nhw'n gweld tân gwyllt yn brydferth.